VÉSPERAS NA CASA ÁLVARO DE CAMPOS | Ricardo Belo de Morais

Não sou Nada; não quero Nada: Álvaro de Campos Revisitado
I’m Nothing; I Want Nothing: Álvaro de Campos Revisited

SAB 14 OUT 2023
17h00 | Casa Álvaro de Campos | Tavira

organização Casa Álvaro de Campos e Partilha Alternativa
entrada livre sujeita à lotação da sala
mais info: alvarodecampos09@gmail.com

VESPERS AT CASA ÁLVARO DE CAMPOS | RICARDO BELO DE MORAIS

Em Julho de 1933, há 90 anos, era feita a primeira publicação da “Tabacaria” de Álvaro de Campos, na revista Presença. Entretanto, em Fevereiro de 1923, há 100 anos, era publicado na revista Contemporânea o poema “Lisbon Revisited (1923)”, do mesmo heterónimo.
In July 1933, 90 years ago, the poem “Tabacaria” by Álvaro de Campos was first published in the magazine Presença. However, in February 1923, 100 years ago, the poem “Lisbon Revisited (1923)” by the same heteronym, had been published in Contemporânea magazine.

Este último tem os emblemáticos versos de abertura “Não: não quero nada / Já disse que não quero nada.” Aquele primeiro tem os também emblemáticos versos iniciais “Não sou nada. / Nunca serei nada. / Não posso querer ser nada.”
The latter has the emblematic opening lines “No: I don’t want anything / I already said I don’t want anything.” That first one has the also emblematic opening verses “I’m nothing. / I’ll never be anything. / I can’t want to be anything.”

Como o Mito em Pessoa, este Nada de Álvaro de Campos é também parte de tudo, nos versos que precisou de escrever para provar que era sublime. Ou, até, para dizer o contrário…
Like the Myth in Pessoa, this Nothing by Álvaro de Campos is also part of everything, in the verses he needed to write to prove that he was sublime. Or, to say the opposite…

RICARDO BELO DE MORAIS
Escritor e investigador literário. Nos últimos 10 anos publicou vários livros e estudos académicos sobre vida e obra de Fernando Pessoa. É membro da equipa da Casa Fernando Pessoa, ministra palestras didácticas e comparatistas pessoanas, realiza o único programa semanal de rádio dedicado ao escritor e promove visitas guiadas pessoanas em Lisboa.
Writer and literary researcher. In the last 10 years he has published several books and academic studies on the life and work of Fernando Pessoa. He is a member of the Casa Fernando Pessoa team, gives didactic and comparative lectures about Pessoa’s work, runs the only weekly radio program dedicated to the writer and promotes Pessoa’s guided tours in Lisbon.